得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習模式
模擬模式
下載試卷

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00049

translate
1

廟會(the temple fair)是中國民間的一種傳統民俗活動。廟會起源于古代人們供奉神明、祈求庇佑的活動。后來逐漸發展成為節日期間一種物品交流和文化表演的活動形式。廟會一般設在寺廟里或寺廟附近的空場地上,在節日或規定的日子舉辦。逛廟會的老百姓從四面八方趕來買賣貨物,觀看表演,品嘗小吃。整個廟會熙熙攘攘,熱鬧非常。

2

中華民族的傳統文化博大精深,源遠流長。早在2 000多年前,就產生了以孔孟為代表的儒家學說和以老子和莊子為代表的道家學說,以及其他許多也在中國思想史上占有一定地位的學說(doctrine)和學派。這就是有名的諸子百家(the hundred schools of thought)。從孔夫子到孫中山,中華民族的傳統文化有許多寶貴的思想和品質。其本質包括許多人民性和民主性的好東西。例如:強調仁愛。強調群體,強調天下為公。

3

中國功夫是中國特有的一項運動.距今已有1 000多年的歷史。它可以鍛煉身體,增強意志力,訓練打斗技巧。練習功夫有各種各樣的固定動作(set exercises),有的要赤手空拳(bare-handed),有的要拿武器。中國的勞動人民熱衷于練習中國功夫以強身健體和保護自己。中國功夫還引起了外國人的興趣,在全世界不少國家,都有人學習。很多西方人認識中國文化首先是從了解中國功夫開始的。中國功夫是中國人民對世界文化的重要貢獻,影響深遠。

4

上海是一座朝氣蓬勃、充滿活力、多姿多彩的國際都市(metropolis)。改革開放以來,上海變化之大令世人矚目。經濟高速發展,社會秩序穩定,人民安居樂業,呈現出一片繁華氣象。今天。上海不僅保留著不少色彩斑斕的過去讓人留戀和回味,這座現代都市日新月異的面貌也使越來越多的人折服。浦西展示著上海的輝煌歲月,浦東展現著上海的美好前景。

5

建城2 500多年來,南京一直是中國多元文化交融的中心城市之一。中國歷史上先后有六個朝代定都南京,讓這座城市成為悠久的中國歷史精彩的濃縮(concentration)。從古老的明城墻到秦淮河畔的夫子廟,南京處處浸潤著東方文化的神韻。如今。伴隨著城市的迅速發展,南京數千年深厚的歷史文化煥發出了現代氣息,南京與世界的聯系交往更緊密、更頻繁,區域間跨文化交流已成為南京進步發展的新動力。

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00049
數據
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統計