得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習(xí)模式
模擬模式
下載試卷

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練試卷00025

translate
1

扇子在中國(guó)傳統(tǒng)文化中有著特別的含義。名貴的扇子多用檀香木(sandalwood)作扇(strcture),絹或紙作扇面。扇子曾是中國(guó)女人的至愛(ài)。20世紀(jì)三四十年代拍攝的老電影中,上海灘的女子幾乎人手一扇,扇子或許是女人用來(lái)表現(xiàn)優(yōu)雅的最好的道具。男人也用扇子,其扇面的內(nèi)容多為山水園林或名人題字等。借著這樣的扇子,男人展現(xiàn)的是身價(jià)和氣質(zhì)(temperament)。

2

放風(fēng)箏是中國(guó)一種古老的娛樂(lè)項(xiàng)目。風(fēng)箏源于春秋時(shí)期(the Spring and Autumn period),至今已有2,700多年的歷史。風(fēng)箏最初是軍事上傳遞信息的工具,到了宋代,放風(fēng)箏成為人們喜愛(ài)的戶外活動(dòng)。人們可以根據(jù)自己的喜好把它做成各種形狀,如燕子、蝴蝶、孔雀、龍等。據(jù)史料記載,中國(guó)的風(fēng)箏大約在14世紀(jì)傳入歐洲,這對(duì)后來(lái)的滑翔機(jī)(glider)和飛機(jī)的發(fā)明起到了重要的作用。現(xiàn)在,放風(fēng)箏的活動(dòng)在文化交流、加強(qiáng)與世界各國(guó)人民友誼、發(fā)展經(jīng)濟(jì)和旅游事業(yè)中發(fā)揮著重要作用。

3

皮影戲(the shadow puppetry)又稱“影子戲”,是中國(guó)著名民問(wèn)戲劇形式之一。表演時(shí)藝人通常一邊演唱一邊操縱用獸皮或紙板制作的人物形象。它們的影子通過(guò)燈光映在簾布上,這營(yíng)造了有人物在活動(dòng)的幻象。有時(shí)表演者需要控制三四個(gè)人偶。皮影戲在我國(guó)歷史悠久,元代時(shí)還曾傳到世界上很多國(guó)家,迷倒了不少國(guó)外戲迷。

4

快板兒,或稱作中國(guó)快板兒,是一種有節(jié)奏的談話或是獨(dú)自的表演活動(dòng),用竹板和三弦來(lái)伴奏。快板兒的歷史相當(dāng)久遠(yuǎn),但直到中華人民共和國(guó)成立后,快板兒才真正作為曲藝藝術(shù)的一種表演形式而存在。天津快板兒主要用天津方言來(lái)表演,以天津地方民俗小曲兒為主要內(nèi)容并伴有強(qiáng)烈的音調(diào)。天津快板兒豪放率直、幽默詼諧、生動(dòng)活潑,因此,無(wú)論是在鄉(xiāng)村還是城市都受到人們的喜愛(ài)。

5

中國(guó)傳統(tǒng)價(jià)值觀提倡(industry)儉,反對(duì)揮霍(extravagance)浪費(fèi)。然而近年來(lái),社會(huì)上出現(xiàn)了一群叫作:“月光族”(the moonlight clan)的人。“月光族”成員大多是年輕人。他們剛剛步入工作崗位,收入不多,但總是在月底前把收入花得一干二凈,不留半點(diǎn)積蓄。他們知道如何購(gòu)買(mǎi)各種各樣的商品,知道如何享受生活,但卻沒(méi)有養(yǎng)成存錢(qián)的習(xí)慣。“月光族”的消費(fèi)習(xí)慣并不正常,有時(shí)可以說(shuō)是一種浪費(fèi)。

大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練試卷00025
數(shù)據(jù)
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統(tǒng)計(jì)