得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習模式
模擬模式
下載試卷

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00041

translate
1

從前,有個貪心的人經過一戶人家,看到門上掛著一個大銅鈴,十分漂亮。他想把鈴鐺據為己有,可是鈴鐺輕輕一碰就會發出聲響。于是他心生一計。他捂住自己的耳朵,心想如果自己聽不見鈴聲,別人也就聽不見鈴聲。他自信滿滿地伸手去摘鈴鐺,結果鈴鐺一響,主人立刻被驚醒,他當場被抓。這個故事告訴我們,自欺欺人最終只會害了自己。

2

中山裝(the Zhongshan suit)是以孫中山的名字命名的一種服裝。時尚界認為,傳統的旗袍展示中國女性之美,而中山裝則是男性地位的象征。外國人認為中山裝是政治的象征,因為其具有典型的中國內涵。20世紀20年代西方文化傳人中國時,中山裝開始出現。中山裝是時尚和文化的融合,既有西式服裝的輪廓,同時又包含中國元素。

3

春節是中國最重要的傳統節日。每逢春節,中國人都會回家與家人團聚。近年來,由于越來越多的中國人離開家鄉到外地學習或工作,春節前后就會出現春運高峰(the Spring Festival travel rush)。每年此時,大量乘客涌入火車站、汽車站和機場,公共交通承受著巨大的壓力。為時40天的春運堪稱世界上最大規模的年度遷徙(migration)。為了確保每位乘客旅途順利,運輸部門(transportation authorities)就得提供更為優質的服務。

4

雅魯藏布江大峽谷(the Yarlung Zangbo Grand canyon)是西藏最神秘的角落。它距離最近的公路也有兩天的路程,直到20世紀90年代,世人才發現這一隱秘而美麗的地方。從印度洋上吹來的溫暖而濕潤的季風(mons00n)使這個地方郁郁蔥蔥。雅魯藏布江大峽谷是世界上最深的峽谷,比美國大峽谷還深三倍。雅魯藏布江大峽谷為研究西藏對世界其他地區的重要性提供了極其重要的線索。

5

中國的廣闊領土包括高原、平原、盆地、丘陵和山脈。高原、丘陵和山脈占據了將近三分之二的土地面積,西部較高而東部較低,就像三步走的階梯。典型的:“梯形地勢”(ladder topography)的最高一層是由平均高度為4 000米的青藏高原構成。第二層是巨大的盆地和高原。大部分為1 000米至2 000米高。第三層富有廣闊的平原,點綴著丘陵和低矮的山脈,海拔(altitude)高于500米。

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00041
數據
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統計