我對于海,就好像著了魔似的一天比一天迷戀起來,我愛它,甚至一天也不能離開它。有時清早起來便奔向海濱,迎接血紅的太陽由海邊升起;有時特地在陽光將要落山的時候,去領略海灘的黃昏滋味,我更愛看矗立在海中央的燈塔,我佩服那守燈塔的人,他每天機械地守住自己的崗位,給予往來的航行者一種光明的指示;假若沒有他,這海面將被黑暗所包圍,來往的船只,隨時都有觸著暗礁的危險。
I’ve become more and more crazy about the sea. I never let a day pass without seeing it with my own eyes. Sometimes, as soon as I get up, I’ll hasten to the seashore to greet the blood-red sun rising from the distant edge of the sea. Sometimes. I’ll go to the beach at sunset for the special purpose of enjoying the twilight scene. I’m even more fascinated by the lighthouse standing in the middle of the sea. My hat is off to the lighthouse keeper drudging at the tedious task of providing ships with a flashing light lest they should run up on rocks in the dark sea.