這次到臺灣訪問交流,雖然行程匆匆,但是看了不少地方,訪了舊友,交了新知,大家走到一起,談論的一個重要話題就是中華民族在21世紀的強盛。雖然祖國大陸,臺灣的青年生活在不同的社會環境中,有著各自不同的生活經歷,但大家的內心都深深銘刻著中華文化優秀傳統的印記,都擁有著振興中華民族的共同理想。在世紀之交的偉大時代,我們的祖國正在走向繁榮富強,海峽兩岸人民也將加強交流,共同推進祖國統一大業的早日完成。世紀之交的寶貴機遇和巨大挑戰將青年推到了歷史前臺。跨世紀青年一代應該用什么樣的姿態迎接充滿希望的新世紀,這是我們必須回答的問題。
Although young people on the Mainland and in Taiwan live in different social circumstances, and have different experiences of life, deep in the bottom of their hearts, they’re marked with the splendid Chinese culture and tradition and it’s their common ideal to rejuvenate the Chinese nation. The great epoch at the turn of the century witnesses our motherland on her way towards prosperity and powerfulness. Also, people on both sides along the Taiwan Strait will promote their contacts, jointly pushing forward the great task of reunifying our motherland as quickly as possible. The turn of the century provides a precious opportunity as well as a great challenge, which has pushed the young to the front edge of the history. What attitude should the younger generation adopt at the turn of the century to usher in the new century that is full of hope? This is the question that should now be addressed by us.