沒有一個人將小草叫作“大力士”,但是它的力量之大,的確是世界無比。這種力,是一般人看不見的生命力,只要生命存在,這種力就要顯現,上面的石塊,絲毫不足以阻擋。因為它是一種“長期抗戰”的力,有彈性,能屈能伸的力,有韌性,不達目的不止的力。
這種不落在肥土而落在瓦礫中、有生命力的種子決不會悲觀和嘆氣,因為有了阻力才有磨煉。生命開始的一瞬間就帶了斗爭來的草,才是堅韌的草,也只有這種草,才可以傲然地對那些玻璃棚中養育著的盆花哄笑。
No one calls the small grass “Hercules”, but its strength is really matchless in the world. This kind of strength is the life force invisible to the ordinary people. As long as the grass is alive, the strength will display itself, which cannot be stopped by the rocks above it because it is the force that will “ keep fighting”, the force that is resilient and adaptive, and the force that has tenacity and will not stop until the goal is achieved.
Falling in debris instead of on fertile soil, the seed with life force will never feel pessimistic or heave sighs, because it can be tempered with obstruction.