得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習模式
模擬模式
下載試卷

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00050

translate
1

近年來,國家愈發重視學前教育行業的發展。雖然這個行業呈現出多元化的發展趨勢,但中國學前教育的主要形式仍是托兒所和幼兒園。

中國的托兒所為三歲以下的嬰兒提供保育服務。既有日間托兒所,也有寄宿托兒所。幼兒園則招收三至六歲的兒童。幼兒園將照管看護與教學相結合,使兒童在身體、道德、智力和審美方面得到發展,為他們接受正規學校教育做好準備。

2

據可靠數據,中國餐飲業一年浪費的食物相當于兩億多人一年的口糧。面對嚴重的食物浪費,北京一家民間公益組織利用微博發起了一項反對浪費的行動——“光盤”行動(“clean your plate”campaign)。“光盤”行動提倡節約,反對浪費,呼吁人們把宴會后沒吃完的剩菜帶回家,在社會上得到了廣泛響應。人們紛紛行動起來,就連餐館也推出了小份菜(smaller dish)、半份菜(half-portioned dish)和拼盤菜(assorted dish)來反對食物浪費。

3

中國中央電視臺(通常簡稱為CCTV)擁有40多個頻道,每天播放節目時間超過240小時,每年從海外引進大量的紀錄片、動畫片、體育節目、電影和電視劇。目前,中央電視臺正在深化改革,不斷實施促進頻道專業化的發展戰略,提高節目質量,并使之具有鮮明的個性特色,最終增強中央電視臺在國際電視媒體中的競爭力。在中國,中央電視臺的社會影響已越來越大。

4

老齡化對國家財政的影響眾所周知——急劇上漲的醫療和養老金(pension)支出。然而,老齡化的影響遠不止于此。在老齡化社會里,勞動力市場、儲蓄方式以及人口流動都會發生變化。最令人擔憂的是,勞動力短缺、勞動力市場不穩定和生產力下降等問題都會對發展造成嚴重威脅。中國的平均收入水平仍然停留在低收入階段,這使得中國人口老齡化問題尤其復雜。

5

隨著中國經濟的快速發展,越來越多的農民工向城市遷移,他們的子女待在家鄉由祖父母或其他親屬照顧。由此,中國產生了數千萬的留守兒童(left-behind children)。留守兒童面臨諸多困境,其中包括親情和安全感的缺失。留守兒童缺乏父母照顧,跟和父母一起生活的孩子相比,他們身上出現更為嚴重的行為和心理問題的可能性更大。這是一個急需社會關愛的弱勢(vulnerable)群體。

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00050
數據
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統計